Quand vous avez enregistré et modifié un fichier audio avec Audacity, il est possible d'exporter le résultat final sous différents formats : WAV, OGG, AC3, WMA, etc.

Cependant, pour des raisons de droit et de licences (ordinateurs sous Windows uniquement), Audacity ne permet pas par défaut d'exporter directement au format MP3 : Audacity est un logiciel libre et il ne peut légalement pas inclure par défaut l'encodeur permettant de créer des fichiers MP3 parce que cet encodeur n'est pas libre.

Il faut donc rajouter manuellement cet encodeur (baptisé "encodeur LAME") au logiciel Audacity.

La procédure à suivre est décrite dans le tutoriel animé visible ci-dessous :

Les choses ont évolué depuis la création de ce tutoriel vidéo :

Une nouvelle version d'Audacity est désormais disponible : c'est la version 2.0

Une nouvelle version de l'encodeur LAME pour Audacity dans Windows est désormais disponible : c'est la version 3.99.3

ATTENTION : tout ce qui est décrit sur cette page ne concerne que les ordinateurs sous Windows.
Les choses sont plus simples si vous utilisez Audacity sur un ordinateur sous Linux : l'exportation MP3 est directement intégrée au logiciel, il n'y a rien de plus à faire.